Looking to buy wood crates? Learn how to find the best value by comparing prices, sizes, and materials. Get the most out of your money with our guide.